Indekso de Nia Bulteno
Jump to navigation
Jump to search
| n-ro | pĝ. | lgv. | titolo | antaŭtitolo | aŭtoro | rimarkoj |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 90 | 2 | eo | (Kolofono) | |||
| 90 | 2 | eo | Post tre longa halto | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 90 | 3 | eo | Asembleoj 2006-2008 | Asocio | AMT | |
| 90 | 3 | eo | “Marbordo kaj Tertremo” | Homoj | Red. | |
| 90 | 3 | eo | Assembleia Geral dos sócios da Associação Portuguesa de Esperanto | Aviso convocatório | Dr. Miguel Albino de Faria de Bastos | |
| 90 | 3 | eo | Kotizo plu 2,22 € ĝis 2009 | Asocio | AMT | |
| 90 | 4 | eo | Ĉu ne plu miks-.pt? | Asocio | AMT | |
| 90 | 4 | eo | Ret@adresoj | Asocio | AMT | |
| 90 | 4 | eo | Nova reta informservo | Informado | AMT | |
| 90 | 5 | eo | Wílson kapitaniĝas | Libro-Servo | AMT | |
| 90 | 5 | eo | Ree en Expolíngua (2007) | Informado | AA | |
| 90 | 6 | eo | Ripete en Alcochete | XXIV-a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | AMT | |
| 90 | 6 | eo | Programo | XXIV-a R.P.E. | AMT | |
| 90 | 7 | eo | Karavelo velas for | Literaturo | António Martins-Tuválkin | |
| 90 | 8-9 | eo | 23-a R.P.E. en Elflufigarbo | Aranĝoj | Alcino Alves | |
| 90 | 9 | eo | Ventoj subitaj sur sablo blanka | Aranĝoj | AMT + HAiF | |
| 90 | 10 | eo | 7-a Kongreso de E.E.U. en Maribor’ | Aranĝoj | Miguel Boieiro | |
| 90 | 10-11 | eo | 22-a R.P.E. Avejre | Aranĝoj | JMM | |
| 90 | 11 | eo | Pri la SenPrograma Renkontiĝo 2007 | Aranĝoj | Alcino Alves | |
| 90 | 12-13 | eo | Internacia Infana Kongreseto 2006 | Aranĝoj | António Martins-Tuválkin | |
| 90 | 13 | eo | Zfestoj sidejapude | Aranĝoj | AMT | |
| 90 | 14 | eo | Veteranojn lisboniajn | Instruado | AMT | |
| 90 | 14 | eo | Sideja meznivela kurso | Instruado | AMT | |
| 90 | 14 | eo | Novaj retaj ejoj | Aplikado | AMT | |
| 90 | 15 | eo | Bulteno | korektaro | ||
| 90 | 15 | eo | Ĉu via lasta ricevo? | Bulteno | AMT | |
| 90 | 15 | eo | Novan komputilon | Sidejo | AMT | |
| 90 | 15 | eo | Leteramikoj | |||
| 90 | 16 | eo | (La Karavelo) | (Reklamo) | ||
| 88 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 88 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 88 | 2 | eo | Neglekti la kernon | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 88 | 3 | eo | UEA kreskas & reamikas | Asocio | AMT+ASA+MB | asa_eks.html#2005 |
| 88 | 3 | eo | Alvokon al kunkantado | Aplikado | AMT+WS | lishxoro.htm |
| 88 | 3 | eo | Cit’ civita | Bulteno | AMT | pea_menc.htm#hde05 |
| 88 | 3 | eo | Klarigon | Bulteno | (Red.) | |
| 88 | 4 | eo | Pancorbo Lisbone | Gastoj | AMT | gastoj.htm#mpan |
| 88 | 4 | eo | Iuri antaŭen | Aplikado | IG | |
| 88 | 4 | eo | X donacita! | Sidejo | AMT | |
| 88 | 4 | eo | 21‑a R.P.E.: Ekaŭtun’ en Salkastelo | Aranĝoj | António Martins‑Tuválkin | rpe21.htm |
| 88 | 5 | eo | Indoj kaj endoj de nuntempa lern(ig)o | Instruado | António Martins‑Tuválkin | |
| 88 | 5 | eo | Lernu.net furore en la ret’! | Instruado | AMT | |
| 88 | 6‑7 | eo | AKEL‑projekto, la Jaro Dua | Instruado | Luís Ladeira | akel2005.htm |
| 88 | 7 | eo | Plia lernigo ĉe l’ aĝularo | Instruado | AMT+EC | |
| 88 | 7 | eo | Eĉ 8 al IJK! | Aranĝoj | AMT+NM | ijk2005.htm |
| 88 | 7 | eo | Kion nova post HEK? | Movado | AGP | |
| 88 | 8 | eo | DL 124/96 | Asocio | JMM | |
| 88 | 8 | eo | Naturstudo | Instruado | AMT+MB | |
| 88 | 8 | eo | Panellernej’ | Informado | AMT | inf2004.htm#taipas |
| 88 | 8 | eo | Postkurse — landlime | Instruado | Nuno Magalhães | fab_kurs.html |
| 88 | 9 | eo | Spertoj el IFEF‑kongreso en Rumanio | Aranĝoj | Alcino Alves | ifef05.htm |
| 88 | 10‑11 | eo | La Oldulo kaj l’Amaro | Homoj | Gonçalo Neves | |
| 88 | 11 | eo | Tinĉjo en Lisbono! | Libroj | AMT | |
| 88 | 12 | eo | 21‑a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj, 2005.09.24‑25: Alcácer do Sal | (Aranĝoj) | AMT | rpe21.htm |
| 86 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 86 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 86 | 2 | eo | Farendas iame | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 86 | 3 | eo | Gastoj voj‑aĝas | Informado | AMT | gastoj.htm |
| 86 | 3 | eo | Almejdaj vortaroj ree haveblos | Lingvo | AMT | |
| 86 | 3 | eo | João Azevedo do Carmo omaĝita | Movadhistorio | AMT+LS | azcarmo.htm |
| 86 | 4-5 | eo | Kandidataro "A" por novigo kun stabilo | Asocio | António Martins‑Tuválkin | |
| 86 | 6-7 | eo | Kotizojn kontraŭ la inflacio | Asocio | António Martins‑Tuválkin & António S. Almeida & Vítor Luís Marques | |
| 86 | 8-9 | eo | Ducento staras sojle | Asocio | António Martins‑Tuválkin | |
| 86 | 9 | eo | Vampirojn ĉasi en esperanto! | Kino | Nuno Magalhães | kino.htm |
| 86 | 10-11 | eo | Eratumo | Bulteno | (red.) | |
| 86 | 11 | eo | Signalojn el la bru’ | Opinio | Anĉjo | |
| 86 | 12 | eo | (Monato) | (Reklamo) | ||
| 85 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 85 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 85 | 2 | eo | Rutinas jardekon | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 85 | 3 | eo | Expolíngua | Informado | AMT | inf2004.htm |
| 85 | 3 | eo | Xana & Rut Isis | Aranĝoj | AMT | |
| 85 | 3 | eo | Assembleia Geral dos sócios da Associação Portuguesa de Esperanto: Convocatória | (ofic.) | Prof.‑Dr. José Manuel Gaspar Martins | |
| 85 | 3 | eo | Agad’ transmonte | Informado | AMT | inf2004.htm |
| 85 | 4 | eo | SIC sukcesige raportas | Informado | AMT | sic04.htm |
| 85 | 5 | eo | Instruisto serĉata | Instruado | AMT | inf2004.htm |
| 85 | 5 | eo | Salutinda elano | Instruado | AMT+MES | inf2004.htm |
| 85 | 5 | eo | Okulo maldrekstra | Ekstera movado | AMT | |
| 85 | 5 | eo | “Epidemio” en la nokt’ oporta | Informado | AMT | inf2004.htm |
| 85 | 5 | eo | Brago breten | Loka movado | AMT+AGP | loka.htm |
| 85 | 6,12 | eo | Esperanto en Tábua | Aranĝoj | Alexandra Paz | rpe20.htm |
| 85 | 7 | eo | Gazetaro abunde | Informado | AMT+OA | eltond_e.htm#2004 |
| 85 | 7 | eo | Zamenhoffest’04 | Aranĝoj | AMT | zf2004.htm |
| 85 | 8 | eo | Gastoj | Movado | AMT | gastoj.htm |
| 85 | 9 | eo | Periodaĵoj ordiĝas | Biblioteko | AMT+WB | bib!per.htm |
| 85 | 10 | eo | Nekrologoj | AMT, AMT+WS, AA | nekr2004.htm | |
| 85 | 11 | eo | Leteramikoj | (Korespondpetoj) | A. S. Almeida | |
| 84 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 84 | 2 | eo | Pli vastas la tempo | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 84 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 84 | 3 | eo | Ĥoranar’ volonta | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT | rpe20inv.htm#hxor |
| 84 | 3 | eo | Balotojn bojkote | Ekstera movado | AMT+LL+VP | pe_lingv.htm |
| 84 | 3 | eo | Kie gasti? | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | MP+AMT | rpe20inv.htm#gast |
| 84 | 4 | eo | Kiel atingi? | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT+MP | rpe20inv.htm#atin |
| 84 | 4 | eo | Manĝoj | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT+MP | rpe20inv.htm#tagm |
| 84 | 5 | eo | Organizantaro | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT | rpe20inv.htm#uloj |
| 84 | 5 | eo | Programo | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT+AA | rpe20inv.htm#prog |
| 84 | 6 | eo | Ekspozicio vagas | Movado | AMT | paneloj.htm |
| 84 | 6 | eo | Lokoj surloke | XX-a R.P.E.: praktikaj informoj | AMT | rpe20inv.htm#loko |
| 84 | 7 | eo | Ĝenerala Asembleo | Asocio | AMT | |
| 84 | 7 | eo | Logotipo finfine aprobita | Asocio | AMT & Alexandra Paz | logotipo.htm |
| 84 | 8 | eo | ITV: estonton nun! | Movado | António Martins-Tuválkin | itv.htm |
| 84 | 8-9 | eo | Mia menso restis en la rusia IJK | Aranĝoj | Nuno Magalhães | ijk2004.htm |
| 84 | 10 | eo | Demision elrevite | Asocio | Luís Filipe Paulo e Ladeira | ll_eks.htm |
| 84 | 10-11 | eo | Veturpeti esperantien (3/3) | XIX-a R.P.E. | Nuno Magalhães | vespvfx.htm |
| 84 | 11 | eo | Sur la liva bordo | Movado | AMT | manif_iq.htm |
| 84 | 12 | eo | Ne perdiĝu al/en Tábua | (XX-a R.P.E.) | rpe20inv.htm#atin | |
| 83 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 83 | 2 | eo | Jen kun la nova jaro | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 83 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 83 | 3 | eo | Assembleia Geral dos sócios da Associação Portuguesa de Esperanto: Convocatória | (ofic.) | Prof.-Dr. José Manuel Gaspar Martins | |
| 83 | 3 | eo | Logotipos ni | Asocio | AMT | logokonk.htm |
| 83 | 3 | eo | Restaĵojn ote | Bulteno | AMT | |
| 83 | 3 | eo | Tábua gastigos la XX-an | Aranĝoj | AMT | rpe20inv.htm |
| 83 | 3 | eo | Z-festo ne | Aranĝoj | AMT | |
| 83 | 4 | eo | Strasburgen bunte! | Ekstera movado | Luís Ladeira | eu_bunto.htm |
| 83 | 4 | eo | UEA perdas la portugalian peranton! | Movado | AMT | asa_eks.htm |
| 83 | 5 | eo | Dia Internacional da Língua Materna | Ekstera movado | materna.htm | |
| 83 | 5 | eo | Radikale el Bruselo | Ekstera movado | José Martins | |
| 83 | 6-7 | eo | Forton pli freŝan | Asocio | António Martins-Tuválkin | |
| 83 | 7 | eo | Riparoj & donacoj | Sidejo | AMT | |
| 83 | 8 | eo | Veturpeti esperantien (2/3) | XIX-a R.P.E. | Nuno Magalhães | vespvfx.htm |
| 83 | 9 | eo | Aranĝkolore | Junularo | Xana | |
| 83 | 9 | eo | Artur Hipácio finfine libre | Libroj | AMT | hipacio.htm |
| 83 | 9 | eo | Gutoj malgrandaj | Movadhistorio | AMT | historio.htm |
| 83 | 10-11 | eo | Franco Simões: perdo sub verda standardo | Nekrologo | AMT, João José Santos, Alcino Alves, Werther Sacramento, Luís Ladeira | fs.htm |
| 83 | 11 | eo | Kurs’ frufine | Instruado | AMT | |
| 83 | 11 | eo | Studantoj kaj diplomitoj | Instruado | AMT | |
| 83 | 12 | eo | Esperanto-Televido: La estonto komenciĝas nun! | (Movado) | FR+LL+AMT | itv.htm |
| 82 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 82 | 2 | eo | Ne eblas trotaksi | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 82 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 82 | 3 | eo | Post la deŜiro | XIX-a R.P.E. | AMT | vfx2003.htm#rap |
| 82 | 3 | eo | Riparo duona… | Sidejo | AMT | |
| 82 | 3 | eo | Zamenhoffesto’03 | Aranĝoj | AMT | |
| 82 | 3-4 | eo | Veturpeti esperantien (1/3) | XIX-a R.P.E. | Nuno Magalhães | vespvfx.htm |
| 82 | 4 | eo | 1-a sekcio faktas | Asocio | AMT | plushist.htm |
| 82 | 4 | eo | Amaskonstruilojn | Ekstera movado | AMT | manif_iq.htm#miac |
| 82 | 4 | eo | Finfine publike! | Asocio | AMT | |
| 82 | 5 | eo | AKEL: Eŭropo, Civitaneco, Esperanto | Instruado | Luís Ladeira | akel.htm |
| 82 | 5 | eo | Ekzamenite | Instruado | João José Santos | |
| 82 | 5 | eo | Lobii radike | Ekstera movado: | AMT | |
| 82 | 5 | eo | Reintensive | Instruado | AMT | |
| 82 | 6 | eo | Franco Simões: perdo sub verda standardo | Nekrologo | AMT, João José Santos, Alcino Alves, Werther Sacramento, Luís Ladeira | fs.htm |
| 82 | 7 | eo | Dekalogon! | Asocio | AMT | logokonk.htm |
| 82 | 8-9 | eo | Kiel traduki la vorton “casquinha”? | Lingvo | Gonçalo Neves | casq.htm |
| 82 | 9 | eo | Leteramikoj | (Anoncoj) | A. S. Almeida | |
| 82 | 10-11 | eo | Jaron da Gastoj | Sidejo | AMT | gastoj.htm |
| 82 | 12 | eo | http://www.esperanto.web.pt/ | (Asocio) | ||
| 81 | 1 | eo | (Kovrilo) | |||
| 81 | 2 | eo | Al bona ritmo | (Ĉefartikolo) | red. | |
| 81 | 2 | eo | Korektoj al NB80 | (red.) | red. | |
| 81 | 2 | eo | (Kolofono) | pea.htm | ||
| 81 | 3 | eo | Alcino IKEKkase | Movado | AMT | |
| 81 | 3 | eo | Assembleia Regional dos sócios da Associação Portuguesa de Esperanto: Convocatória | (ofic.) | Prof.-Dr. José Manuel Gaspar Martins | |
| 81 | 3 | eo | Exame e certificado de Esperanto 1 | Ensino | Dr. João José Santos | exam2003.htm |
| 81 | 3 | eo | Ĝ. A. rutine ratifis | Movado | AMT | |
| 81 | 3 | eo | Kandidataro "A": | (ofic.) | ||
| 81 | 4 | eo | Vila Franca de Xira: XIX-a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | Movado | AA+AMT | vfx2003.htm |
| 81 | 4-5 | eo | Discentren! | Movado | AGP+AMT | |
| 81 | 5 | eo | Pli bona mond(komunikad)o eblas | (Ekstera movado) | Jozefo Pacheco | |
| 81 | 5 | eo | Surstrate unuafoje | Ekstera movado | Werther Sacramento | manif_iq.htm |
| 81 | 6 | eo | (Nova PIV) | (Libro-Servo) | LS | |
| 81 | 6 | eo | Esperanto kaj Civitaneco en Koimbra Forumo | Ekstera movado | Luís Ladeira | llkoimbr.htm |
| 81 | 6 | eo | Utiligi eksPIVojn | (Movado) | Michela Lipari | |
| 81 | 7-9 | eo | Disaj komentoj pri la nova PIV | Recenzo | Gonçalo Neves | piv2.htm |
| 81 | 10 | eo | (Nogeso) | Aranĝoj | AMT | |
| 81 | 10 | eo | Internacia parko | Aranĝoj | Xana | geres.htm |
| 81 | 10 | eo | Nur du en Pasporta Servo! | (Movado) | AMT | paspserv.htm |
| 81 | 10 | eo | Ŝildon porde | Libro-Servo | ASA+AMT | ls_novaj.htm |
| 81 | 11 | eo | 2002 superrigarde | Gazetaro | OA+AMT | |
| 81 | 11 | eo | ges-roj Ledon | Nekrologo | James Piton | |
| 81 | 12 | eo | 3 proponojn! | Asocia logotipo | AMT | logokonk.htm |
| n-ro | pĝ. | titolo | subtitolo | aŭtoro | rimarkoj | |
| 67 | 3 | Decembre, aĉetu kaj donacu librojn... kaj aliajn paperaĵojn | ||||
| 67 | 3 | Abonoj por 1996 | ASA | |||
| 67 | 4 | Vojaĝoj sur hejma planedo | António MARTINS | |||
| 67 | 4 | Ĵus aperis Pasporta Servo 1995! | ||||
| 67 | 5-20 | Libro-Servo, Katalogo | Portugala Esperanto-Asocio, Oktobro 1995 | |||
| 67 | 21 | Verda finegocoj: esperantistaj kontaktoj rabatpreze! | SP | |||
| 67 | 21 | A China e a língua | Rui Manuel Vaz Pinto | |||
| 67 | 22, 23 | Kálocsay kaj Saldanha Carreira | ||||
| 67 | 23 | Nova premio por Gonçalo Neves | ||||
| 67 | 24 | Esperanto-radio | ||||
| 66 | 3 | Pri nova prezo de kotizoj | ||||
| 66 | 3 | Quotas em dia dão prémios | Sorteio de 't-shirt' | AM | ||
| 66 | 4 | Loka movado: dise semojn ĵeti... | António MARTINS | |||
| 66 | 5 | Regularo pri Lokaj Sekcioj, aprobita de la Estraro en 1995.05.27 | ||||
| 66 | 6 | Kiuj estu «nia diligenta kolegantaro»? | ||||
| 66 | 6 | Kunmuelu! | Aranĝoj | |||
| 66 | 7 | Kiel solviĝis nia poŝta skandalo? | ||||
| 66 | 7 | Publikaj rilatoj... | AM | |||
| 66 | 8 | Jam tria intensiva kurso de PEJ!... | Ancxjo | |||
| 66 | 8 | Pri la 51-a Internacia Junulara Kongreso | ||||
| 66 | 9 | Regularo pri la Junulara Sekcio, aprobita de la Estraro en 1995.05.27 | ||||
| 66 | 9 | 3-a Atlantika Plonĝado | Ĉu baldaŭ tradicio? | |||
| 66 | 10-13 | Cartas à direcção | António MARTINS | |||
| 66 | 13 | Portugalo en la akademio! | ||||
| 66 | 13 | Poŝtkarto el Goa | Hans JANKOWSKI | |||
| 66 | 13 | Arto-kargon | Pri la serio de libroj “Kargo” | |||
| 66 | 14, 15 | Se longa sekeco aŭ ventoj subitaj... | António MARTINS | |||
| 66 | 15 | Sekso kaj varbo! | ||||
| 66 | 16 | Tiklaj vortoj | Gonçalo NEVES | |||
| 66 | 17, 18 | Proverboj pri vino el verdaj boteloj | Bernard GOLDEN | |||
| 66 | 18 | Novos cursos | AM | |||
| 66 | 18 | Novaj libroj | ||||
| 66 | 19 | Membiografiaj notoj de Alberto Pedro da SILVA kiel esperantisto (III) | ||||
| 66 | 20 | Guimarães '96 | XVI-a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | |||
| 65 | 3 | Assembleia Geral dos Sócios da Associação Portuguesa de Esperanto | António Correia COIMBRA | |||
| 65 | 3 | Fabele Babele | AM | |||
| 65 | 4 | Gvidorgana kandidataro “A” | ||||
| 65 | 4 | Plua agado ĉe la amasinformiloj | AM | |||
| 65 | 4 | Profiloj por 95-97 | ||||
| 65 | 5 | Plej planas kaj plonĝas | Dua Atlantika Plonĝado | |||
| 65 | 5 | Américo do Carmo VIEIRA | Nekrologo | ASA | ||
| 65 | 6, 7 | Spegulo de stagno | XV-a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | António MARTINS | ||
| 65 | 7 | Projekto Fundapax | AA | |||
| 65 | 8, 9, 10 | Paroli suke... | Gonçalo NEVES | |||
| 65 | 10, 11, 12 | Bizara rebaptado de etnoj... | Bernard GOLDEN | |||
| 65 | 12 | 850 libroj atendas vin! | WS | |||
| 65 | 13 | O biquini amarelo | Johano Santo (João SANTOS) | |||
| 65 | 14, 15 | Membiografiaj notoj de Alberto Pedro da SILVA kiel esperantisto (II) | ||||
| 65 | 16 | Kiel recenzi | Johano Santo (João SANTOS) | |||
| 65 | 17 | Du gazetoj serve al lernantoj | ILEI | |||
| 65 | 18 | Leteroj de Juan Régulo Pérez | ||||
| 65 | 18 | Komputiloj | ASA | |||
| 65 | 18 | Abonoj por '95 | AM | |||
| 65 | 18 | Pri la kosto de sendo de Nia Bulteno | ||||
| 65 | 19 | Sorteio de 't-shirt' para quotas em dia... | AM | |||
| 65 | 19 | AM | Pri vizito de Sylla CHAVES al P.E.A. | |||
| 64 | 3 | Montepio Geral atribuas al P.E.A. Plej grandan $ubvencion! | ||||
| 64 | 3 | Bonega informado radie kaj revue | AM | |||
| 64 | 4 | Poŝta skandalo! | António MARTINS | |||
| 64 | 4 | Escândalo postal! | António MARTINS | |||
| 64 | 5 | XV-a Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | AM | |||
| 64 | 6 | Ulrich LINS inter ni | MFB | |||
| 64 | 7 | PEJ profitas la somerfinon | Ancxjo | |||
| 64 | 8, 9 | La tria afrika kongreso | HB | |||
| 64 | 9 | Pluaj klopodoj en Angolo | AM | |||
| 64 | 9 | La infana raso | AM | |||
| 64 | 9 | Esperantotur | AM | |||
| 64 | 10 | Komputiloj | AM | |||
| 64 | 10, 11, 12 | Membiografiaj notoj de Alberto Pedro da SILVA kiel esperantisto (I) | ||||
| 64 | 13, 14 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (XII) | ||||
| 64 | 13 | Emilija LAPENNA | Nekrologo | |||
| 64 | 14 | Incógnita | Tradukkonkurso | |||
| 64 | 14 | Pleja Esperanto-rok'! | ||||
| 64 | 15 | Unuiĝo de rivalaj asocioj | ||||
| 64 | 15 | FAME-kulturpremio'94 | ||||
| 64 | 15 | Internaciaj radio-elsendoj maloftiĝas en la portugala | João AGUILERA Jr. (BR) | |||
| 64 | 15 | Manuel de Seabra malkabeas! | AM | |||
| 64 | 16, 17 | Respondoj de malsamideanoj... | ||||
| 64 | 18, 19, 20 | Esperantigo de nomoj kaj vortoj kun la duon-konsonanta “u” | Bernard GOLDEN (H) | |||
| 64 | 21 | Mazi salutas vin! | AM | |||
| 64 | 21 | Leteru esperante al Sankta Nikolao! | ||||
| 64 | 22 | Novaj libroj | ||||
| 64 | 22 | Poesias de António Serafim Dias | WS | |||
| 64 | 22 | Pasporta Servo renoviĝas! | ||||
| 64 | 23 | Aerlumo, Flávio Fonseca | Recenzo | |||
| 64 | 24 | Sorteio de 't-shirt' para quotas em dia... | ||||
| 63 | 3 | Redaktora babilo | ||||
| 63 | 3 | Portugala Esperanto-Junularo rerenaskiĝas! | AM | |||
| 63 | 3 | Pri la okazigo de la XV-an Renkontiĝo de Portugalaj Esperantistoj | ||||
| 63 | 4 | Refoje en Expolíngua | AM | |||
| 63 | 5 | Jarraporto de Palanka Esperanto-Klubo | ||||
| 63 | 6, 7 | Ĝenerala Asembleo: ĉu nure rutino? | António MARTINS | |||
| 63 | 7 | Koreion en 1994 | Universala kongreso | |||
| 63 | 8, 9 | Membrara statistiko | «laŭ sekso kaj devenregiono...» | António MARTINS | ||
| 63 | 10 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (XI) | ||||
| 63 | 11 | Genealogoj uzas Esperanton | ||||
| 63 | 12, 13 | Paronimoj: la plej insidaj vortoj en Esperanto | Bernard GOLDEN | |||
| 63 | 13 | Queremos a sua cabeça! | ||||
| 63 | 13 | Survoje al Seulo | Kursoj kaj ekskursoj en Usono | |||
| 63 | 14 | Tre apude... | Aranĝoj cis- kaj trans-pirenee | |||
| 63 | 15 | Vojaĝi tien... | Aranĝoj neproksime | |||
| 63 | 16, 17 | O alfabeto e as 16 regras fundamentais da língua internacional Esperanto | João Santos | |||
| 63 | 17 | Aidosprevento per Esperanto | ||||
| 63 | 18, 19 | Pri televida kurso... | Mila VAN DER HORST-KOLINSKA | |||
| 63 | 19 | Leterojn al Zagrebo 900-jara | ||||
| 63 | 19 | Leterojn al Zagrebo 2500-jara | ||||
| 63 | 20, 21, 22 | Ekaj bebaj pepoj | Salnevo | |||
| 63 | 22 | Libro-servo | ||||
| 63 | 22 | Abonoj | ||||
| 63 | 23 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 63 | 23 | Kroatio: Esperanto-kursoj en bazlernejoj | ||||
| 63 | 24, 25 | Tia ĝi estas... | Bileto de senbarbulo (6) | Salnevo | ||
| 63 | 25 | Tradukkonkurso | ||||
| 63 | 25 | Pleja Esperanto-rok'! | ||||
| 63 | 26 | Opinio de malsamideano | Américo do Carmo VIEIRA | |||
| 63 | 27 | Fablo de la Kofro de la Nepoj | Johano Santo | |||
| 63 | 28 | ...Quota$!... | ||||
| 62 | 3 | Redaktora babilo | AM | |||
| 62 | 3 | AM | Kristnaska saluto | |||
| 62 | 3 | Gazetara reeĥo | AM | |||
| 62 | 4 | Assembleia Geral dos Sócios da Associação Portuguesa de Esperanto | Aviso convocatório | |||
| 62 | 4 | Iberaj novaĵoj | ||||
| 62 | 5 | Pri l'atingoj kaj l'akiroj... | AM | |||
| 62 | 5 | Aniĝu al UEA! | AM | |||
| 62 | 6, 7 | Bunta Zamenhofa Festo | ||||
| 62 | 7 | Portugaloj en la Universala Kongreso | AM | |||
| 62 | 8, 9 | Esperante, el Angolo | AM | |||
| 62 | 10, 11 | 1993: ĉu decida jaro? | António MARTINS | |||
| 62 | 12-15 | Misoj, mesoj kaj mesioj | Bileto de senbarbulo – 5 | Salnevo | ||
| 62 | 15 | U.E.A.-premion al la esperanta redakcio da la Pola Radio | Andzej PETTYN kaj Osmo BULLER | |||
| 62 | 16 | Sorteio de 't-shirt' para quotas em dia... | ||||
| 62 | 17 | N.B. eraris! | AM | |||
| 62 | 17 | Alvoko | ||||
| 62 | 18, 19 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (VII) | ||||
| 62 | 18 | Skolta Esperanto-Ligo iĝis 75-jara! | ||||
| 62 | 19 | Pri la blazono de la Internacia Polic-Asocio | ||||
| 62 | 20, 21 | Skizaj viveroj pri Manuel de FREITAS | ||||
| 62 | 21 | Pri japanaj poŝtmarkoj rilataj al Portugalio | ||||
| 62 | 22 | Alsácia Fontes MACHADO (1913-1991) | Nekrologo | WS | ||
| 62 | 22, 23 | Manuel Firme PIMENTA (1916-1993) | Nekrologo | AM | ||
| 62 | 23 | Incógnita | Tradukkonkurso | |||
| 62 | 23 | António dos Santos FURTADO (1897-1993) | Nekrologo | AM | ||
| 62 | 23 | João Patrício de MELO (1918-1993) | Nekrologo | AM | ||
| 62 | 24 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 62 | 25 | Libro-servo | Novaj titoloj kaj novaj prezoj | A.S. Almeida | ||
| 62 | 25 | Stultigaj prezoj! | Duonprezaj brokantaĵoj | Ancxjo | ||
| 62 | 25 | T-ĉemizoj – eĉ se vi krokodilas... | AM | |||
| 62 | 26, 27 | Abonoj | AM | |||
| 62 | 27 | Mendi raporton... | ||||
| 62 | 27 | ...aĉeti literaturon | ||||
| 61 | 3 | Membrara statistiko en 1993.06.29 | AM | |||
| 61 | 3 | Ĉi-numere... | António MARTINS | Pri malfruo de Nia Bulteno | ||
| 61 | 3 | Eroro | ERRRO | eratumo | ||
| 61 | 4 | Blindula agado | AM | |||
| 61 | 4, 5 | Radie, gazete kaj T.V.-e | AM | |||
| 61 | 5 | Oni atendas vin en Valencio! | AM | |||
| 61 | 5 | Faciliga teksto de la paĝo 24 | ||||
| 61 | 6 | Esperanto iĝis mokinda en Katalunio! | Hèctor ALÓS, Jorge CAMACHO kaj Antonio VALÉN | |||
| 61 | 6 | AM | Pri konstruado de subtegmenta ĉambro en la sidejo | |||
| 61 | 6 | Dê a cara! | Passamos cartão! | |||
| 61 | 7 | Post la reveno de Merido | JS | |||
| 61 | 7 | Kaj post Merido, Meridon! | Ancxjo | |||
| 61 | 7 | -Quotas!- | AM | |||
| 61 | 7 | Grave! | AM | |||
| 61 | 8, 9 | Espoeduko | ||||
| 61 | 9 | Esperanto sur la ondoj | Ŝiko (Francisco MELO) | |||
| 61 | 9 | Atentŭ! | Eta noto pri uzado de “w” anstataŭ “ŭ” | |||
| 61 | 10, 11 | La diferenco inter | “apartamento/apartemento” kaj “departamento/departemento” | Bernard GOLDEN (H) | ||
| 61 | 12 | Stipendio Ivo LAPENNA | Pri stipendio de fondaĵo Ivo Lapenna | |||
| 61 | 12, 13 | Em alegre cavaqueira | Sufixos | Johano Santo | ||
| 61 | 13 | Iĝu D-ro ESPERANTO! | Pri Esperanto-fako en la universitato Eötvös Lóránd | |||
| 61 | 14 | Monda Kunagado vigle evoluas | Pri Unesko-Asocio Monda Kunagado | |||
| 61 | 14 | Francisco António RASQUINHO (1913-1993) | Nekrologo | |||
| 61 | 15, 16 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (VIII) | ||||
| 61 | 16, 17 | Anstataŭ ploro | Salnevo | |||
| 61 | 18 | Libro-servo | ||||
| 61 | 18 | Recenzo | Werther SACRAMENTO | Pri verko de Kristo FRASHËRI | ||
| 61 | 19 | AM | Pri la poemaro Ibere Ibere | |||
| 61 | 19 | AM | Pri la verko La fenomeno Esperanto | |||
| 61 | 19 | Manuel de Freitas disponigis sian bibliotekon al la portugala Esperanto-movado | WS | |||
| 61 | 19 | AM | Pri la novaj germanaj poŝtkodoj | |||
| 61 | 20, 21 | Kien?... Kulturdomen, ja! | ||||
| 61 | 21 | Satiro | Salnevo | |||
| 61 | 22 | Aranĝoj | ||||
| 60 | 3 | Excursão a Mérida | JS | |||
| 60 | 3 | Kovrile... | AM | |||
| 60 | 3 | Lastmomente... | AM | |||
| 60 | 3 | Membrara statistiko en 1993.03.05 | AM | |||
| 60 | 4, 5 | Kunsido de la ĝenerala asembleo: honorigoj kaj reordigo | António MARTINS | |||
| 60 | 5 | Vortoj de Alberto Pedro da SILVA ĉe sia honormembriĝo | ||||
| 60 | 6, 7 | Peticio al la Parlamento | Faria de BASTOS | |||
| 60 | 8-11 | Raporto pri la Esperanto-Movado en Angolo | Faria de BASTOS | |||
| 60 | 8, 9 | Esperanto en la portugalaj liceoj | Johano Santo | |||
| 60 | 9 | Alvoko! | MFB | |||
| 60 | 12-16 | Esperanto en Afrikon: negativaj aspektoj | Bernard GOLDEN | |||
| 60 | 17 | Ĉu indas iri al Valencio? | AM | |||
| 60 | 18 | Régulo mortis | W.S. | |||
| 60 | 19 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (VII) | ||||
| 60 | 20, 21 | Prefixos | Johano Santo | |||
| 60 | 20 | Aprenda Esperanto! | ||||
| 60 | 21 | Instruista trejnado nia prioritato | Stefan MacGILL | |||
| 60 | 22, 23 | Turpa rakonto el tranz la monto | Salnevo | |||
| 60 | 23 | Alvoko! | Natalja | |||
| 60 | 24 | Interparolo | Angelo BEOLKO | |||
| 60 | 24 | Quotas: a última oportunidade... | AM | |||
| 60 | 25 | Traduka strebo | Salnevo | |||
| 60 | 25 | Nia sidejo etendiĝas pli alten! | AM | |||
| 60 | 26 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 60 | 27 | Aranĝoj – la monumentoj de Esperantio | ||||
| 60 | 28 | Kien?... kulturdomen, já! | ||||
| 59 | 11 | Bibliotekonomia noto | AM | |||
| 59 | 12, 13 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (VI) | ||||
| 59 | 12 | Pri la 18-a kaj 19-a Internaciaj Semajnoj de Esperanto | ||||
| 59 | 12 | AM | Pri la Latvia Internacia Printempo | |||
| 59 | 13 | AM | Pri Pasporta Servo 1992 | |||
| 59 | 13 | Pri la Kulturdomo de Franclandaj Esperantistoj | ||||
| 59 | 14, 15 | Em alegre cavaqueira | 14ª | Johano Santo | ||
| 59 | 15 | Poezio de l'tristo | Johano Santo | |||
| 59 | 15 | AM | Pri nova sidejo de la Filio de Pola Esperanto-Asocio | |||
| 59 | 16 | Fenestro al (mal)nova mondo | AM | |||
| 59 | 16 | AM | Pri prospektoj de Trenta Esperanto-Grupo | |||
| 59 | 16 | Pri fondiĝo de Tutmonda Islama Movado Esperantista | ||||
| 59 | 16 | Gastugu angolanon! | MFB | |||
| 59 | 17 | Libro-servo | ASA | |||
| 59 | 17 | Abonoj | AM | |||
| 59 | 18 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 59 | 20 | Verifique a sua cinta! | ||||
| 59 | 1, 3 | 1992: la jaro, kiam ni forgesis lin... | António Martins | |||
| 59 | 4 | Expolíngua Portugal '92 | António Martins | |||
| 59 | 5 | Peticio al la Parlamento | Faria de BASTOS | |||
| 59 | 6, 7 | Esperanto-kursoj en Portugalio | Johano Santo | |||
| 59 | 7 | Radio-aktive | AM | |||
| 59 | 7 | Kristnaska saluto | ||||
| 59 | 7 | Parteto de la novjara mesaĝo de prezidanto de UEA | ||||
| 59 | 8 | José Maria Gomes(1923-1992) | Nekrologo | Carlos Isidoro de JESUS kaj WS | ||
| 59 | 9 | Assembleia Geral dos Sócios da Associação Portuguesa de Esperanto | Aviso convocatório | Gonçalo Nuno Lemos Cabral das NEVES | ||
| 59 | 9 | Fernando de Almeida FIGUEIREDO (1912-1992) | Nekrologo | AM | ||
| 59 | 10 | Beletro senkatedra | Salnevo | |||
| 59 | 11 | Tiklaj vortoj | AM | |||
| 57/58 | 2, 27 | Ni bezonas vin! | ||||
| 57/58 | 3 | Redaktora babilo | ||||
| 57/58 | 3 | Esperanta plado | GN | |||
| 57/58 | 4 | Esperanto-disvastigado en Minjo | Faria de BASTOS | |||
| 57/58 | 5 | Banco Totta & Açores, aeroporto 1281 | Ancxjo | |||
| 57/58 | 6, 7 | Entuziasma juno en malfacila tempo | Carlos Isidoro de JESUS | |||
| 57/58 | 7 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (VI) | ||||
| 57/58 | 8 | Kiu rajtas instrui Esperanton? | Bernard GOLDEN (H) | |||
| 57/58 | 9-12 | Mia Taĵ-ordo | Salnevo | |||
| 57/58 | 10 | Pri aniĝo al la 78-a UK | ||||
| 57/58 | 10 | Pri aranĝo de festo pri Eŭropo | ||||
| 57/58 | 11 | Pri la aranĝo “Eŭropo-Azio'92” | ||||
| 57/58 | 11 | Pri aniĝo al la societo “Konkordo” | ||||
| 57/58 | 13 | Kurte... | JS | |||
| 57/58 | 14, 15 | Em alegre cavaqueira | Johano Santo | |||
| 57/58 | 14 | Pri kvar aranĝoj organizotaj de Slovaka Esperanto-Asocio | ||||
| 57/58 | 15 | Pri la 9-a Internacia Festivalo | ||||
| 57/58 | 16-20 | Du riveroj: malnova solvo kaj nova problemo | António Martins | |||
| 57/58 | 21 | Traduka strebo | Salnevo | |||
| 57/58 | 22, 23, 24 | Mirakliga sento | Johano Santo | |||
| 57/58 | 25 | Libro-servo | ||||
| 57/58 | 26 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 57/58 | 28 | A ma$$a associativa | ||||
| 56 | 3 | Redaktora babilo | António Martins | |||
| 56 | 4, 5 | Serĉe al la esperantistoj perditaj – en Luando | Faria de BASTOS | |||
| 56 | 4 | Vizito | Pri la vizito al Lisbono de ges-oj William kaj Lucille HARMON | |||
| 56 | 5 | Diversaj Novaĵoj | ||||
| 56 | 6 | Hispana Esperanto-Kongreso, Merida'92 | Bunta portugala partopreno | |||
| 56 | 7 | Skeĉis la geaktoretoj | MFB | |||
| 56 | 7 | La portugalia postkongreso | FS~ | |||
| 56 | 8 | Impresa arta programo | Salnevo | |||
| 56 | 8, 9 | Kun-taktaj programeroj kaj ekster-programaj kontaktoj | Ancxjo | |||
| 56 | 9 | Lubrapex'92 | ||||
| 56 | 9 | Pri la okazo de ECO'92 | ||||
| 56 | 9 | Katolika pilgrimo | ||||
| 56 | 10 | Nekrologoj | Albertino dos Santos MATIAS, José de Freitas MARTINS | |||
| 56 | 10 | 79-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj | ||||
| 56 | 11 | Esperanto en radio | ||||
| 56 | 11 | Komerca apliko de Esperanto | ||||
| 56 | 11 | Esperanto en la sindikatoj | ||||
| 56 | 12, 13 | Leteroj de Juan Régulo Pérez (IV) | ||||
| 56 | 14, 15 | Edição da obra de Artur Hipácio (1927-1991) | Johano Santo | |||
| 56 | 15 | Paroliga Semajno Senica '91 | ||||
| 56 | 15 | Pri kvin someraj aranĝoj de Slovaka Esperanto-Asocio | ||||
| 56 | 16 | Tiklaj vortoj | Salnevo | |||
| 56 | 17-19 | Kiel nomi la riveron Tajo/Tejo en Esperanto? | Metodologia studaĵo | Bernard GOLDEN (H) | ||
| 56 | 20 | Em alegre cavaqueira | Johano Santo | |||
| 56 | 20 | Pri la 25-a Internacia Renkonto Naturamika | ||||
| 56 | 20 | Pri hotelĉambroj por partoprenontoj en la 77-a Universala Kongreso | ||||
| 56 | 21 | Palavras correlativas | ||||
| 56 | 21 | Esperanto-libroj surstrate | ||||
| 56 | 22, 23 | Eŭropa fantasta komunumo | Salnevo | |||
| 56 | 23 | Ne facilas esti... sloveno en Italio | Werther SACRAMENTO | |||
| 56 | 24 | Libro-servo | ||||
| 56 | 24 | Pri Pasporta Servo 1992 | ||||
| 56 | 25 | Libro-servo (abonoj) | ||||
| 56 | 26 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 55 | 1, 2 | Esperanto nas escolas | ||||
| 55 | 6, 7 | LII congresso espanhol de Esperanto | Werther SACRAMENTO | |||
| 55 | 8 | Esperanto en Luando | Faria de BASTOS | |||
| 55 | 8 | Pri la forpaso de la eminenta esperantisto Gaston WARINGHIEN | ||||
| 55 | 9 | A nossa casa | Alcino ALVES | |||
| 55 | 10 | Pri Esperanto-kurso per komputilo | ||||
| 55 | 10 | Pri la 26-a Konferenco de ILEI | ||||
| 55 | 11 | Leteroj de Juán Régulo Pérez (IV) | ||||
| 55 | 12 | Raŭmisma vento en Portugalion | Salnevo | |||
| 55 | 13, 14, 15 | Fakistoj | Gonçalo NEVES | |||
| 55 | 15 | Pri la 16-a Internacia Junulara Festivalo | ||||
| 55 | 2 | Internacia televida kurso | ||||
| 55 | 16-21 | Kamonio | Johano Santo | |||
| 55 | 22, 23 | Traduka strebo | Salnevo | |||
| 55 | 22 | Pri la premioj de la I-aj Floraj Ludoj de Kooperatvo “Saluton” | ||||
| 55 | 23 | Pri la okazo de la Latvia Internacia Printempo | ||||
| 55 | 24 | Kontribuaĵo al la verda proverbaro | Bernard GOLDEN (H) | |||
| 55 | 25 | Em alegre cavaqueira | Johano Santo | |||
| 55 | 25 | Pri la eksiĝo de João SANTOS de la estraro de PEA | ||||
| 55 | 26 | Portugalaj leter-amikoj | Ĝina | |||
| 55 | 27 | Libro-servo | Katalogo de libro-servo de PEA | |||
| 55 | 27 | Pri la relanĉo de la revuo Norda Prismo | ||||
| 55 | 3 | Estimataj legantoj | António Martins | |||
| 55 | 28 | Diversaj Novaĵoj | ||||
| 55 | 3 | Assembleia Geral dos Sócios da Associação Portuguesa de Esperanto | Aviso convocatório | Gonçalo Nuno Lemos Cabral das NEVES | ||
| 55 | 3 | Kristnaska saluto | ||||
| 55 | 4 | La zamenhofa festo | Alcino ALVES | |||
| 55 | 5 | Peticio al la Parlamento | Faria de BASTOS | |||
| 55 | 5 | Pri la unua Eŭropa Esperanto-Kongreso | ||||
| 55 | 6 | 52-a Hispana Esperanto-Kongreso en Merido | Werther SACRAMENTO | |||
| n-ro | pĝ. | lgv. | titolo | antaŭtitolo | aŭtoro | rimarkoj |
| 17 | 1 | Avizo | ||||
| 17 | 10 | Tago de Zamenhof | ||||
| 17 | 11, 12, 13 | Novaĵoj pri la movado | ||||
| 17 | 13 | Esperanto-Domo | ||||
| 17 | 13 | Donacoj por “Nia Bulteno” | ||||
| 17 | 14 | Altranga vizito | ||||
| 17 | 14 | Esperanto lanĉita en la kosmon | El “UN kaj NI” n-ro 7 | |||
| 17 | 14 | Gazetabonoj | ||||
| 17 | 15 | Amuza fako | ||||
| 17 | 16 | Infana jaro | ||||
| 17 | 16 | Partopreno en jubileo | ||||
| 17 | 16 | Deziras korespondi | Koresponda servo | |||
| 17 | 2-5 | La humaneca konsisto de nia lingvo | daŭrigo | Adolfo Nunes | daŭrigota | |
| 17 | 5 | Ĉu por niaj kluboj? | El “UN kaj NI” n-ro 7 | |||
| 17 | 5 | El “UN kaj NI” n-ro 7 | ||||
| 17 | 5 | Pri ŝanĝigo de la sideja adreso | ||||
| 17 | 6, 7 | Roza Luksemburgo | daŭrigo | Fermino | daŭrigota | |
| 17 | 8, 9, 10 | Esperanto – mensagem de paz | fino | |||
| 16 | 11, 12, 13 | Plibona mondo.. dank' al Esperanto. Aŭ dank' al esperantistoj? | Ivo DURWAEL | |||
| 16 | 13 | Niaj legaĵoj | ||||
| 16 | 14 | Roza Luksemburgo | daŭrigo | Fermino | daŭrigota | |
| 16 | 1-4 | La humaneca konsisto de nia lingvo | Adolfo Nunes | |||
| 16 | 15 | Amuza fako | ||||
| 16 | 15 | Ŝanĝo en nia adreso | ||||
| 16 | 16 | Niaj kursoj | ||||
| 16 | 4 | Penseroj | ||||
| 16 | 5 | Notoj pri la 37-a Hispana Kongreso de Esperanto | O. Almeida | |||
| 16 | 6, 7 | Iom pri polaj esperantistoj | fino | Walerian Wodarczyk | ||
| 16 | 7, 8 | Niaj poetoj | ||||
| 16 | 8 | Tago de Zamenhof | ||||
| 16 | 8 | Deziras korespondi | Koresponda servo | |||
| 16 | 9, 10, 11 | Esperanto – mensagem de paz | daŭrigo | daŭrigota | ||
| 15 | 1, 2 | Esperanto – mensagem de paz | daŭrigota | |||
| 15 | 10 | Malpura medio kaŭzas duonan de la kacermortoj | El “UN aj N” n-ro 6 | |||
| 15 | 11 | Konferencis U.N. pri akvo | El “UN aj N” n-ro 6 | |||
| 15 | 11 | Kuraĝiga pledo | El “UN aj N” n-ro 6 | |||
| 15 | 12 | Niaj kursoj | ||||
| 15 | 12 | Nia rideto | El “La Praktiko” | |||
| 15 | 3 | Maria Isabel Alves Serra | Poemo pri feliĉo | |||
| 15 | 4, 5 | Roza Luksemburgo | daŭrigo | Fermino | daŭrigota | |
| 15 | 5 | La graveco de Esperanto firmigas | A.P.S. | |||
| 15 | 6 | Iom pri polaj esperantistoj | Walerian Wodarczyk | daŭrigota | ||
| 15 | 6 | Donacoj al “Nia Bulteno” | ||||
| 15 | 7 | Niaj gajuloj | Distra sinjoro | Peter Frey | ||
| 15 | 7 | Walerian Wodarczyk | Poemo | |||
| 15 | 7 | Ĉerco | ||||
| 15 | 8 | Amuza fako | ||||
| 15 | 8 | Deziras korespondi kun geportugaloj | Koresponda servo | |||
| 15 | 9, 10 | La leciono de Caldas da Rainha | J.C. | |||
| 14 | 1, 2 | V Encontro dos Esperantistas Portugueses | ||||
| 14 | 10, 11, 12 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 14 | 13, 14 | Esperanto kaj la portugala poezio | ||||
| 14 | 14 | Mapeto montranta sidejon de P.E.A. | ||||
| 14 | 15 | Amuza fako | ||||
| 14 | 16 | Corpos sociais da P.E.A. para o biénio de 1977-1978 | ||||
| 14 | 2, 3 | Esperanto inter filatelistoj | ||||
| 14 | 3, 4 | Nia poŝtkesto | ||||
| 14 | 4 | Propono de esperanto-grupo Amikeco | ||||
| 14 | 4 | Donacoj al “Nia Bulteno” | ||||
| 14 | 5, 6 | La morto de la artisto | Eduardo Novembro | |||
| 14 | 7, 8 | Roza Luksemburgo | daŭrigo | Fermino | daŭrigota | |
| 14 | 9, 10 | Recenza angulo | A.N. | |||
| 13 | 1, 2, 3 | El miaj vojaĝnotoj al Hispanio | Nevena Nedelĉeva | |||
| 13 | 10 | El Aventuroj de Gargantua | Rabelais | Adaptis A.P.S. | ||
| 13 | 10 | Voko | Ljuba Bojaĝieva | |||
| 13 | 10 | Alvoko | ||||
| 13 | 11, 12 | Dumvivaj komencantoj | A.S.A. | |||
| 13 | 12, 13, 14 | Lingva problemo | ||||
| 13 | 14 | Donacoj por Nia Bulteno | ||||
| 13 | 14 | “El Popola Ĉinio” | ||||
| 13 | 15 | Amuza fako | ||||
| 13 | 15 | Komuniko | ||||
| 13 | 16 | Principaro de Forstav Allen | Ĉap. VI, 13 – Ĉefaj Eraroj | |||
| 13 | 3 | Portugalaj pioniroj | ||||
| 13 | 3 | Al la instruistoj | Koresponda servo | |||
| 13 | 3 | El: La preĝo sub la verda standardo | Fina strofo de la titolita originala poemo de L. L. Zamenhof | |||
| 13 | 4 | Lingvo kaj penso | El: Retoriko, de Ivo Lapenna | |||
| 13 | 4 | El Proverbaro Eseranta | proverboj | |||
| 13 | 5, 6 | La servulo de la kuracisto | daŭrigo | S. Teixeira | daŭrigota | |
| 13 | 6 | Informo | Pri membriĝo al Internacia Esperanto Asocio de Juristoj | |||
| 13 | 7, 8 | Esperanto kaj la portugala poezio | daŭrigo | |||
| 13 | 8 | Nia poŝtkesto | ||||
| 13 | 8 | El la gazetaro | ||||
| 13 | 9 | Anoncartikolo | ||||
| 13 | 9 | Kuraĝigo de la prezidanto | El esperanto-kuriero parlamenta | |||
| 13 | 9 | Volas korespondi | Koresponda servo | |||
| 12 | 1, 2 | Nia ekspozicio | ||||
| 12 | 10-14 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 12 | 14, 15 | Pensoj de Lanti pri la mondlingvo | ||||
| 12 | 16 | P.E.A. Ĝenerala Asembleo | Kunvoko | |||
| 12 | 3, 4, 5 | Roza Luksemburgo | Fermino | daŭrigota | ||
| 12 | 5-8 | Esperanto kaj la portugala poezio | daŭrigo | daŭrigota | ||
| 12 | 8, 9, 10 | Skiza elvoko de historia figuro | daŭrigo | |||
| 11 | 1, 2 | Zamenhof, la nobla rezistanto | José Antunes | |||
| 11 | 11-14 | Skiza elvoko de historia figuro | daŭrigota | |||
| 11 | 15 | Amuza fako | ||||
| 11 | 16 | A data de nascimento de L. L. Zamenhof vai ser condignamente comemorada | Santos Ferreira | |||
| 11 | 2, 3 | Kion ni atendas? | Santos Ferreira | |||
| 11 | 3, 4, 5 | La problemo de akva malsato | V. Stepanov | |||
| 11 | 5, 6 | La servulo de la kuracisto | daŭrigo | S. Teixeira | daŭrigota | |
| 11 | 6 | Grava sukceso por Esperanto | ||||
| 11 | 7 | Esperanto en Lamego | ||||
| 11 | 7 | Atentu! Al la ekspozicio | ||||
| 11 | 8, 9, 10 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 10 | 1, 2 | Nia Lukto ĝis la venko | J.S.F. | |||
| 10 | 10 | Ensino gratuito para a juventude | Comissão de Moradores da Pontinha | |||
| 10 | 10 | Donacoj al “Nia Bulteno” | ||||
| 10 | 10 | Deziras Korespondi kun Portugaloj | Koresponda servo | |||
| 10 | 11 | Aerolita pluvo | ||||
| 10 | 12-15 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 10 | 16 | A lingua internacional | (Para uso de propagandistas) | |||
| 10 | 2 | E. Lanti | ||||
| 10 | 3 | Esperanto ĉe Strasburgo | ||||
| 10 | 3, 4, 5 | Esperanta movado tra la mondo | daŭrigo | daŭrigota | ||
| 10 | 6, 7 | Amuza fako | ||||
| 10 | 7 | Esperantaj kursoj | ||||
| 10 | 8, 9 | La servulo de la kuracisto | Infana teatraĵo | S. Teixeira | daŭrigota | |
| 10 | 9 | Letero de Esperanto-Grupo Iŝmael | ||||
| 9 | 1, 2 | La IV Tutnacia Portugala Esperanto-Renkontiĝo | Santos Ferreira | |||
| 9 | 10 | Deziras korespondi | Koresponda servo | |||
| 9 | 11 | Faktoj | ||||
| 9 | 11 | Nova originalisto | Zor Heide | |||
| 9 | 12 | Paca himno | S. Teixeira | |||
| 9 | 12 | La ekzilito | A Soares dos Reis | Henrique Lamas | ||
| 9 | 13 | Avangardo kaj ariergardo | Por legi kaj mediti | Djanimo | Esperantigis O. Almeida | |
| 9 | 14 | A criança e as grandes causas humanas | O Esperanto | Do livro “Cartilha Educativa”, Belo Horizonte, Brazil | ||
| 9 | 15 | Plendo de laika poeto | Petro Polcâĉuk | |||
| 9 | 15, 16 | Pacdeklaro de la urbestro de Hiroŝimo | ||||
| 9 | 16 | Deziras korepondi | Koresponda servo | |||
| 9 | 3 | Korekto | ||||
| 9 | 3 | Refoje koregan dankon! | ||||
| 9 | 3, 4 | Penseroj | William Amid | |||
| 9 | 4, 5, 6 | Esperanto kaj la portugala poezio | daŭrigo | daŭrigota | ||
| 9 | 6, 7 | Grava alvoko! | ||||
| 9 | 7, 8 | Nia priokupiĝo | Santos Ferreira | |||
| 9 | 9, 10 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 8 | 1, 2 | Apelo aos esperantistas e simpatizantes | Santos Ferreira | |||
| 8 | 10 | Informações | Informoj pri Encontro Nacional dos Esperantistas Portugueses | |||
| 8 | 11-14 | Kolomano Kalocsay | ||||
| 8 | 14 | Cursos de Esperanto | ||||
| 8 | 15, 16 | Amuza fako | ||||
| 8 | 16 | Volas korespondi | Koresponda servo | |||
| 8 | 16 | Donacoj por “Nia Bulteno” | ||||
| 8 | 2, 3 | Programa detalhado do Encontro Nacional dos Esperantistas Portugueses | ||||
| 8 | 4, 5 | La titano de nia parnaso | Omaĝe al Kalmam Kalocsay | José Santos Ferreira | ||
| 8 | 5-8 | Esperanto kaj la portugala poezio | Komentarioj de A.P.S. | A.P.S. | daŭrigota | |
| 8 | 9 | Esperanta verkisto mortis | ||||
| 8 | 9 | Esperanto alportas bonan esperon al brazilaj orfoj | El Internacia Gazetara Servo, UEA – Majo, 1976 | |||
| 7 | 1, 2, 3 | Deklaracio pri la donado de sendependeco al koloniaj landoj kaj popoloj | ||||
| 7 | 10 | Penseroj | Ivo Lapenna | |||
| 7 | 11 | Normigo pri datoj | ||||
| 7 | 11, 12 | Internaciaj esperantaj renkontiĝoj | ||||
| 7 | 12 | Esperantaj kursoj | ||||
| 7 | 12 | Al virino | Victor Hugo | Trad. H. Hodler | ||
| 7 | 13, 14 | Amuza fako | Krucovortenigmo | |||
| 7 | 14 | Interna voko | Luzo Bemaldo | |||
| 7 | 15 | Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Esperanto | Convocatória | |||
| 7 | 15 | Encontro semanal de esperantistas | ||||
| 7 | 16 | Internacia Esperanto-Klubo Aŭtomobilista (I.E.K.A.) | Kunlaboranta faka asocio de U.E.A. | Luis Lázaro | ||
| 7 | 3 | Donacoj por 'Nia Bulteno | ||||
| 7 | 3 | Penseroj | Henri Barbusse | |||
| 7 | 4 | O Ensino do Esperanto nas Escolas | ||||
| 7 | 4, 5 | Idealoj... | N. | |||
| 7 | 5 | Rememoroj pri Luso Bemaldo | J. Antunes | |||
| 7 | 5, 6 | Televida kurso en Bratislava | ||||
| 7 | 6 | 49-a Kongreso de SAT 1976 | ||||
| 7 | 6 | Nuntempa situacio en la pola studenta e.-movado | ||||
| 7 | 6 | Korektaĵo | ||||
| 7 | 7 | Deziras Korespondi kun Portugaloj | Koresponda servo | |||
| 7 | 7, 8 | Kuriozaĵoj | La bonaj tagoj de la pasinteco | |||
| 7 | 8, 9, 10 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 6 | 1, 2 | Dikotomio | José Antunes | |||
| 6 | 10, 11, 12 | Esperanto!... | A.N. | |||
| 6 | 12 | Roger Martin | ||||
| 6 | 12 | Esperantista geedziĝo | ||||
| 6 | 13 | O Ensino do Esperanto nas Escolas | ||||
| 6 | 14 | Vatikana radio uzas Esperanton | ||||
| 6 | 14 | “Esperantisto” | ||||
| 6 | 14 | |||||
| 6 | 14 | |||||
| 6 | 15 | Deziras Korespondi kun Portugaloj | Koresponda servo | |||
| 6 | 15 | Donacoj por 'Nia Bulteno | ||||
| 6 | 16 | Pri Internacia Abonservo | ||||
| 6 | 2 | Encontro esperantista de 1976 em Lisboa | ||||
| 6 | 3 | Esperanto na rádio | Aniversário de Zamenhof | |||
| 6 | 3, 4 | Kiel Trapasi la Kontraŭaĵojn? | J.C. | |||
| 6 | 4-8 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 6 | 8 | Penseroj | E. Lanti | |||
| 6 | 9 | Pala kaj blonda | António Feijó | |||
| 6 | 9, 10 | Allasita ĉevalo | Nicolau Tolentino | |||
| 5 | 1, 2 | O que é o Esperanto? | ||||
| 5 | 10 | Nova donaco al la fondaĵo Azio-Afriko de UEA | ||||
| 5 | 10 | Secção juvenil | ||||
| 5 | 11 | Manpleno da sciindaĵoj, kiuj eble interesos la scivolemulojn | ||||
| 5 | 12-16 | Legendo pri la moskeo Bibi-Hanum | ||||
| 5 | 16 | Penso | Marie Hankel | |||
| 5 | 16 | Pri la 15-a decembro | ||||
| 5 | 2 | Penso | I.G.B. | |||
| 5 | 3 | Valor educativo do Esperanto | ||||
| 5 | 3 | Porque devem as crianças aprender o Esperanto? | ||||
| 5 | 3 | Penso | Théophile Cart | |||
| 5 | 4 | Dedilhemos a lira | Enkonduko al la poemo montrata sekve | |||
| 5 | 4 | O Esperanto | Luzo Bemaldo | |||
| 5 | 5, 6 | |||||
| 5 | 5-7 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 5 | 8, 9, 10 | Lázaro Luis Zamenhof | ||||
| 4 | 1, 2, 3 | Notoj pri la III-a nacia renkontigo | J. Freitas Martins | |||
| 4 | 10 | Eldonoj de Soveta Unio | ||||
| 4 | 10 | Esperanto antaŭ la franca parlamento | ||||
| 4 | 10 | Esperanto no Jornal do Exército | ||||
| 4 | 11 | Secção juvenil | ||||
| 4 | 12 | Propono | Adriano Vaz Velho | |||
| 4 | 13 | Pri esperanta literaturo | J. Freitas Martins | |||
| 4 | 13 | Donacoj por “Nia Bulteno” | ||||
| 4 | 14 | Du gravaj eventoj | ||||
| 4 | 15 | Seminario | ||||
| 4 | 16 | IV Renkontiĝo de la Portugala Esperantistaro | ||||
| 4 | 16 | Korekto | ||||
| 4 | 16 | Apelo | ||||
| 4 | 16 | Koresponda servo | ||||
| 4 | 16 | Adreso petata | ||||
| 4 | 3, 4 | Um novo rumo? | J.F.M. | |||
| 4 | 4, 5 | La prononcado de Esperanto | A.P.S. | |||
| 4 | 6-9 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 3 | 1, 2 | Esperantista renkontiĝo en porto la 7/8an de junio 1975 | Skiza raporto de la delegacio en Porto | M.F. | ||
| 3 | 10 | Gravaj donacoj | ||||
| 3 | 10 | Korajn dankojn | Donacoj por “Nia Bulteno” | |||
| 3 | 11, 12, 13 | Propono | ||||
| 3 | 13 | Ĉies opinioj | ||||
| 3 | 14, 15 | La disvastigo de esperanto | Hans Bakker | |||
| 3 | 15, 16 | Esperanta movado tra la mondo | ||||
| 3 | 16 | Apelo | ||||
| 3 | 16 | Al PEA-anoj | ||||
| 3 | 2-7 | Ĉu meti la progresigan Esperanton en la servon de la revolucio? | ||||
| 3 | 8, 9 | Rezolucio | ||||
| 3 | 9 | Deziras Korespondi kun Portugaloj | Koresponda servo | |||
| 2 | 1 | Dankon! | ||||
| 2 | 10-13 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 2 | 13, 14 | Kuriozaĵoj | ||||
| 2 | 14 | Hispana Kongreso | Lérida, 18-22 Julio | |||
| 2 | 14 | Pensoj | A. Mobusz | |||
| 2 | 15 | Alvoko | ||||
| 2 | 15 | Donativos | ||||
| 2 | 15, 16 | Pri turismo | ||||
| 2 | 2 | |||||
| 2 | 2 | Per Esperanto por mondpaco | Membraro de la klubo Ora Pordego, Kievo | |||
| 2 | 2 | Deziras Korespondi kun Portugaloj | Koresponda servo | |||
| 2 | 3 | O movimento socialista e o Esperanto | ||||
| 2 | 4, 5 | Homaĝe al glora kreinto de Esperanto | ||||
| 2 | 6 | Ĉiesaj opinioj | A.V.V. | |||
| 2 | 7 | Kiel Trapasi la Kontraŭaĵojn? | J.C. | |||
| 2 | 8, 9 | Ponhamos o Esperanto ao serviço da revolução | Adriano Vaz Velho | |||
| 1 | 4 | Como podem os pobres ser ricos? | José Antunes | |||
| 1 | 7 | Esperantaj efemeridoj | ||||
| 1 | 8 | Ni profitu ĉi tiun oportunecon! | A. Vaz Velho | |||
| 1 | 9 | Lasthore | ||||
| 1 | 1, 2 | Enkonduka teksto pri Nia Bulteno | ||||
| 1 | 10, 11 | O ressurgir do esperanto no porto | ||||
| 1 | 11, 12, 13 | Campanha de informação | J.F.M. | |||
| 1 | 13, 14 | Pri nia literaturo | J.F.M. | |||
| 1 | 15 | Assembleia Geral Ordinária | Convocatória; Ordem de Trabalhos | José Santos Ferreira | ||
| 1 | 16 | Corpos sociais da P.E.A. para o biénio de 1975-1976 | ||||
| 1 | 3, 4 | Stranga sinteno | José Antunes | |||
| 1 | 5, 6 | Sonĝe......sed vekite | Manuel de Freitas |
