Aprendizagem: Malsamoj inter versioj
(El w3pea.xls, konvertita) |
(ioma ĝisdatigo) |
||
| (Unu meza versio de alia uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 3: | Linio 3: | ||
* Cursos de esperanto pela internet. Recomendamos especialmente, para lusófonos: | * Cursos de esperanto pela internet. Recomendamos especialmente, para lusófonos: | ||
| + | ** [http://pt.duolingo.com/course/eo/pt/Aprenda-Esperanto-On-line ''Duolingo''], curso lúdico interativo, com níveis, brindes, e pontuação (versão para lusófonos ainda experiemntal, cp. [http://en.duolingo.com/course/eo/en/Learn-Esperanto-Online o original]) | ||
** [http://www.lernu.net ''Lernu.NET''], portal multimédia multilingue para apendizagem fácil e gratuita do esperanto ''on line'', autodidática ou assistida em tempo real, com dicionário interactivo. | ** [http://www.lernu.net ''Lernu.NET''], portal multimédia multilingue para apendizagem fácil e gratuita do esperanto ''on line'', autodidática ou assistida em tempo real, com dicionário interactivo. | ||
** [http://www.cursodeesperanto.com.br/pt/index.html Curso de Esperanto para Computador], curso multimédia autodidático, para descarregar e correr no seu computador. | ** [http://www.cursodeesperanto.com.br/pt/index.html Curso de Esperanto para Computador], curso multimédia autodidático, para descarregar e correr no seu computador. | ||
** [http://www.aleph.com.br/kce/cer.htm Curso de Esperanto pela Rede], um curso básico gratuito de dez lições, com acompanhamento via ''e‑mail''. | ** [http://www.aleph.com.br/kce/cer.htm Curso de Esperanto pela Rede], um curso básico gratuito de dez lições, com acompanhamento via ''e‑mail''. | ||
| − | * | + | * Cursos anuais |
| − | * | + | * Cursos intensivos |
| − | * [ | + | * [[Vendejo|Livros e outro material autodidático]] |
| − | * E também pode dar uma olhada à página “[ | + | * E também pode dar uma olhada à página “[[O esperanto num relance]]” ([http://esperanto.pt/dok/relance.pdf pdf]) |
== Cursos de esperanto == | == Cursos de esperanto == | ||
| + | {{eksdat}} | ||
| − | Todos os anos decorrem cursos na [sede] | + | Todos os anos decorrem cursos na [sede da] [[Associação Portuguesa de Esperanto]], estruturados em três níveis (iniciação, treino e aperfeiçoamento), denominados respectivamente '''Esperanto I''', '''Esperanto II''' e '''Esperanto III'''. Os cursos de nível II e III exigem diploma do grau anterior ou exame prévio. |
== ''Mazi'': Curso de esperanto em vídeo == | == ''Mazi'': Curso de esperanto em vídeo == | ||
| + | {{eksdat}} | ||
[[Image:mazi1et.gif]] | [[Image:mazi1et.gif]] | ||
| − | |||
Mazi en Gondolando e o segundo episódio ''Mazi revenas'' é um curso de esperanto em vídeo editado nos anos 90. Baseado no curso da BBC ''Muzzy en Gondoland'' e ''Muzzy comes back'', destina-se a todas as idades. Ao longo dos 12 episódios-lições, encontramos divertidos personagens que nos acompanham na aprendizagem da língua internacional. Com uma duração de quatro horas, este curso é apresentado numa embalagem contendo as duas casstes de vídeo em VHS-PAL (na versão comercializada em Portugal; outros formatos disponíveis), uma cassete áudio com as canções interpretadas ao longo do curso, e ainda um livro com todo o guião do vídeo e acompanhamento pedagógico-gramatical, que serve também como “livro do professor”. Planeia-se para breve um complemento deste livro para o autodidacta lusófono. | Mazi en Gondolando e o segundo episódio ''Mazi revenas'' é um curso de esperanto em vídeo editado nos anos 90. Baseado no curso da BBC ''Muzzy en Gondoland'' e ''Muzzy comes back'', destina-se a todas as idades. Ao longo dos 12 episódios-lições, encontramos divertidos personagens que nos acompanham na aprendizagem da língua internacional. Com uma duração de quatro horas, este curso é apresentado numa embalagem contendo as duas casstes de vídeo em VHS-PAL (na versão comercializada em Portugal; outros formatos disponíveis), uma cassete áudio com as canções interpretadas ao longo do curso, e ainda um livro com todo o guião do vídeo e acompanhamento pedagógico-gramatical, que serve também como “livro do professor”. Planeia-se para breve um complemento deste livro para o autodidacta lusófono. | ||
''Mazi en Gondolando'' é editado pela ''BBC English'' (London, GB) e pelo ''Internacia Esperanto-Instituto'' (Den Haag, NL) e produzido pela ''TOMMY Publishers'' (Warszawa, PL). Com um elenco de colaboradores esperantistas onde participaram polacos, holandeses, húngaros e neozelandezes, foi a primeira adaptação com êxito de "''Muzzy''" para a aprendizagem de outra língua, e, ao contrário das diversas versões para ensinar inglês, é totalmente falado na língua‑alvo (i.e., em esperanto), desde o primeiro episódio. Pode encomendar "''Mazi en Gondolando''" aqui mesmo, na nossa [[livraria]]. | ''Mazi en Gondolando'' é editado pela ''BBC English'' (London, GB) e pelo ''Internacia Esperanto-Instituto'' (Den Haag, NL) e produzido pela ''TOMMY Publishers'' (Warszawa, PL). Com um elenco de colaboradores esperantistas onde participaram polacos, holandeses, húngaros e neozelandezes, foi a primeira adaptação com êxito de "''Muzzy''" para a aprendizagem de outra língua, e, ao contrário das diversas versões para ensinar inglês, é totalmente falado na língua‑alvo (i.e., em esperanto), desde o primeiro episódio. Pode encomendar "''Mazi en Gondolando''" aqui mesmo, na nossa [[livraria]]. | ||
Nuna versio ekde 15:06, 16 nov. 2018
instruad.htmHá muitas maneiras à escolha:
- Cursos de esperanto pela internet. Recomendamos especialmente, para lusófonos:
- Duolingo, curso lúdico interativo, com níveis, brindes, e pontuação (versão para lusófonos ainda experiemntal, cp. o original)
- Lernu.NET, portal multimédia multilingue para apendizagem fácil e gratuita do esperanto on line, autodidática ou assistida em tempo real, com dicionário interactivo.
- Curso de Esperanto para Computador, curso multimédia autodidático, para descarregar e correr no seu computador.
- Curso de Esperanto pela Rede, um curso básico gratuito de dez lições, com acompanhamento via e‑mail.
- Cursos anuais
- Cursos intensivos
- Livros e outro material autodidático
- E também pode dar uma olhada à página “O esperanto num relance” (pdf)
Cursos de esperanto
[poss. desatu.]
Todos os anos decorrem cursos na [sede da] Associação Portuguesa de Esperanto, estruturados em três níveis (iniciação, treino e aperfeiçoamento), denominados respectivamente Esperanto I, Esperanto II e Esperanto III. Os cursos de nível II e III exigem diploma do grau anterior ou exame prévio.
Mazi: Curso de esperanto em vídeo
[poss. desatu.]
Dosiero:Mazi1et.gif Mazi en Gondolando e o segundo episódio Mazi revenas é um curso de esperanto em vídeo editado nos anos 90. Baseado no curso da BBC Muzzy en Gondoland e Muzzy comes back, destina-se a todas as idades. Ao longo dos 12 episódios-lições, encontramos divertidos personagens que nos acompanham na aprendizagem da língua internacional. Com uma duração de quatro horas, este curso é apresentado numa embalagem contendo as duas casstes de vídeo em VHS-PAL (na versão comercializada em Portugal; outros formatos disponíveis), uma cassete áudio com as canções interpretadas ao longo do curso, e ainda um livro com todo o guião do vídeo e acompanhamento pedagógico-gramatical, que serve também como “livro do professor”. Planeia-se para breve um complemento deste livro para o autodidacta lusófono.
Mazi en Gondolando é editado pela BBC English (London, GB) e pelo Internacia Esperanto-Instituto (Den Haag, NL) e produzido pela TOMMY Publishers (Warszawa, PL). Com um elenco de colaboradores esperantistas onde participaram polacos, holandeses, húngaros e neozelandezes, foi a primeira adaptação com êxito de "Muzzy" para a aprendizagem de outra língua, e, ao contrário das diversas versões para ensinar inglês, é totalmente falado na língua‑alvo (i.e., em esperanto), desde o primeiro episódio. Pode encomendar "Mazi en Gondolando" aqui mesmo, na nossa livraria.
